HCE Cluster

v1.0

01

02


1







2



3







4




5
5

01

02

01

02

01

지침이 적색범위 또는 경고등 이 팝업 되고 부저가 울리면 연료를 공급한다.
Fill the fuel when in the red range, or lamp pops up and the buzzer sounds

02

장비를 점검하여도 이상이 없으나 지침이 적색범위 또는 경고등 이 계속해서 깜박이면 전기장치 센서불량, 컨넥터 접속 불량 및 계기의 자체 접지 불량 등 전기장치의 이상일 수 있으니 전기장치 점검을 실시한다.
If the gauge indicates the red range or lamp blinks red even though the machine is on the normal condition range, check the electric device as this can be caused by poor connection of electricity or sensor

01

지침이 적색범위 또는 경고등장비를 점검하여도 이상이 없으나 지침이 적색범위 또는 경고등 이 팝업 되고 부저가 울리면 요소수를 공급한다.
Fill the DEF/AdBlue® when in the red range, or lamp pops up and the buzzer sounds.

02

장비를 점검하여도 이상이 없으나 지침이 적색범위 또는 경고등 이 계속해서 깜박이면 전기장치 센서불량, 컨넥터 접속 불량 및 계기의 자체 접지 불량 등 전기장치의 이상일 수 있으니 전기장치 점검을 실시한다.
If the gauge indicates the red range or lamp blinks in red even though the machine is in the normal condition range, check the electric device as this can be caused by poor connection of electricity or sensor

01

02

계기판의 작동화면에서 장비의 기울기를 확인할 수 있다.
You can check tilt of machine on cluster's operating screen.

01

자동 안전잠금 장치는 안전을 도모하기 위해 의도하지 않은 장비의 작동을 방지해준다.
안전 레버가 잠금 상태일 때에만 엔진이 시동된다.
운전자가 안전레버의 잠금을 해제하지 않으면 조종레버를 작동하여도 장비는 조종레버에 의해 작동되지 않는다.

Auto safety lock system prevents unintended operation of the machine in order to improve safety.
Engine will only start if safety knob is locked.
If operator unlocks safety knob when RCV lever is pressed, machine is not controlled by RCV lever.
- If operator unlocks safety knob while any control/function is being operated, the machine will move violently. This could cause serious injury, death or damage to property.
The function is released only by turning the safety knob to the UNLOCK position and the LOCK position again.

01

- 선회 브레이크 솔레노이드 고장 (리프팅 모드 적용 장비에 한함)

02

그리고 부저도 정지한다.

01




ON	ON	OFF	OFF
ON	ON	ON	OFF
ON	BLINK	ON	ON




OFF	OFF	OFF
BLINK	OFF	OFF
ON	ON	OFF
ON	ON	ON

01

02

01

02

01

02

03

01

02



		-


rapidly

01




OFF	OFF	OFF
BLINK	OFF	OFF
ON	ON	OFF
ON	ON	ON

01

02

03

HEST (배기 시스템 고온) 경고등

HEST (High exhaust system temperature) EST warning lamp

01

02

01

02

01




ON	ON	OFF	OFF
ON	ON	ON	OFF
ON	BLINK	ON	ON

01

부저 정지 스위치 를 누르면 팝업된 경고등 ,은 원래 위치로 이동한다.
그리고 부저는 정지하고 경고등 , 은 계속 깜빡인다.
The pop-up ,lamps move to the original position and blinks when the buzzer stop switch is pushed. The buzzer will stop and ,, lamps will blink.

01

부저 정지 스위치 를 누르면 팝업된 경고등 ,은 원래 위치로 이동한다.
그리고 부저는 정지하고 경고등 , 은 계속 깜빡인다.
The pop-up ,, lamps move to the original position and blinks when the buzzer stop switch is pushed. The buzzer will stop and ,, lamps will blink.

01


	OFF		OFF

01

02

01

02

- Lo (17.5˚C), 17.5~31.5˚C, Hi (32˚C)


	ON	Hi (8 )
	OFF	Hi (7 )

01

02

01

02

01

(Face → Face/Rear → Face/Rear/Foot → Foot → Def/Foot)

	Face	Face/Rear	Face/Rear/Foot	Foot	Def/Foot

A	●	●	●
B		●	●
C			●	●	●
D					●

01

02

01


1	1300	750	10%
2	1400	800	20%
3	1500	850	30%
4	1600	900	40%
5	1700	950	50%
6	1800	1000 ( )	60%
7	1850	1050	70%
8	1900	1100	80%
9	1950	1150	85%
10	2000	1200	90%

※ : 850rpm

(If applied)

01

02

세그먼트가 선회에 가까울수록, 선회 동작 우선
세그먼트가 붐에 가까울수록 붐 상승 동작 우선

It adjusts the ratio of relative speed in the boom up and swing combination operation.
The segment is close to swing, the swing speed has a priority.
The segment of swing is recommended for use in work environments that require high swing speed and acceleration, some slow boom up, and more than 45 degrees.
The segments are close to boom, the boom up speed has a priority.
The segment of boom is mainly used in work environments that require high boom up work at a short swing angle of about 45 degrees.

03

04

01

02

03

01

(If applied)

01

IPC 모드를 이 메뉴에서 선택할 수 있다.
- :
- :
- :

The operator can improve fuel consumption and working speed through IPC mode.
IPC mode is working by using inertial energy in specific case.
The IPC mode can be selected by this menu.
- :
- :
- :
The effect of IPC mode is different at power mode. The fuel efficiency is about 5% in P mode and about 3% in E mode based on Balance mode against Speed mode.
The manufacturer recommends using the balance mode in IPC mode.

02

※

01

02

03

04

01

02

03

04

01


	250	1000
	250	1000
	250	1000
★¹	250	800
★¹	250	800
	250	1000
	250	1000
	250	1000
	250	1000
		1000
		1000
		500
		500
★²		2000
★²		2000
★³		2000
		2000
		2000
★⁴		4500
★⁵		5000
★⁵		6000

★¹
★²
★³
★⁴
★⁵
★⁵

01

ESL : Engine Starting Limit
- : 00000 +
- +

02

03

04

순번 Case
1
2
3
4

01

A/S 연락처

Contact (A/S phone number)

01

장비가 평탄한 곳에 있을 때 "기울기 설정"을 누르면 X, Y 값이 0으로 재설정된다.
When the machine is on the flatland, if you touch "initialization" on cluster, the values of X, Y will reset to "O".

업데이트

Update (cluster & ETC devices)

01

관리자 메뉴

Service menu

01

Opitonal piping pressure removal (Disable / Enable)
It is removing the residual pressure remaining in the option line when the quick coupler is operated.
Fine swing (Disable / Enable)

01

2DMG+ : 2 Dimension Machine Guidance Plus
(2D 머신 가이던스 플러스)

02

01

첫째 줄의 세 지점 "**/**/****"의 각각은 월/일/년의 표시이다.
The first row of boxes indicate Year/Month/Day.

01

"자동"을 선택하면 주간 및 야간용 밝기를 다르게 설정할 수 있다. 또한 아래쪽 시간 바를 사용하여 주간 및 야간에 속하는 시간 간격을 정의할 수 있다.
(시간 바 영역에서 회색영역은 야간시간을 나타내고 흰색영역은 주간시간을 나타낸다.)
If "Auto" is chosen, brightness for day and night can be set accordingly. Also by using the bar in lower side, users can define which an operation interval belongs to day and night.
(in bar figure, white area represents night time while orange shows day time)

단위 설정

Unit

01

각 트립미터는 "시작"을 선택하면 표시되고 "정지"를 선택하면 지워진다.
Each tripmeter can be turned on by choosing "Start". It can be turned off by choosing "Stop". If the tripmeter icon is activated in the operation screen, it can be controlled directly in this screen.
트립미터 아이콘이 작동화면에 표시되면 직접 설정할 수 있다.

카메라 설정

Camera setting

01

작동 화면에서 ESC/CAM 스위치를 누르면 후방 카메라 화면이 나타난다.
Auto Mode (Travel) : Enable
The cluster will automatically shows camera view while machine is traveling.
In the operation screen, rear camera screen show up when ESC/CAM switch is pushed.

01

02

01

- :
- :
- :
- : 리프팅 모드
- : Lifting Mode (If applied)

02 ⓘ

01

02 ⓘ

01

- :
- :

02

03

01

02

01

02

01

02

01

02

01

02

01

02

03

01

02

01

02

03

01

02

01

02

01

장비를 전후진할 때 주위에 주행 경고음을 울리기 위해 사용한다.
스위치를 누르면 정비를 주행할 때 경고음이 울린다.
스위치의 작동시에는 표시등이 점등 된다.

This switch is to activate travel alarm function surrounding when the machine travels.
- ON : The travel alarm function is activated.
- OFF : The travel alarm function is not activated.

02

01

02

8inch Touch Display

01

02

01

- When the cluster button is clicked on the haptic panel, the engine rpm does not change even when the haptic dial is rotated.

01

- If you press "OK" on the pop-up, the cluster interlocked mode will be turned on.
- If you press "Cancel" on the pop-up, the Cluster interlocked mode will be turned off.

01

02

01

When the switch is pressed to the ON position, the fine swing valve is operated and swing parking brake is released with below condition.
1. (1)Swing lever operated : Enhanced soft swing is implement to allow smooth start and stop.
2. (2)Boom up lever operated : Further control is possible by allowing free spins in lifting operation for offset loads.
3. (3)Travel lever operated : fReduces the shaking of an object that is lifted.